Schéma 1-2/1-2

Schéma 1-2/1-2 - 1-2-3/1-2-3 etc...
Je dois avouer qu'avec la rédaction de l'analyse de notre interection (travaille avec Marie-Claire), je ne suis pas du tout sûre de cette partie. Y'aurait-il une bonne âme qui pourrait m'aider là-dedans?
Merci
Catherine

Bon, aller, je vais faire ma "bonne âme" ! LOL !
1-2 ça correspond à question / réponse
1 - 2 - 3 ça correspond à question / réponse / évaluation (ou approbation)

ex 1/2 : Tu fais quoi ce soir ? - Je vais regarder le film sur la 3.

ex 1/2/3 : comment dit-on "vache" en anglais ?
- cow !
- C'est très bien toto !

Bon, alors question concrète- dialogue entre 2 allogottes A/B-: j'ai dans mon dialogue ceci:
A-je fais (mot allemand) commerce. Comment en français?
B- traduction du mot allemand par l'alloglotte 2
A-je ne sais pas
B- répétition du mot traduit
A- Ah oui ok.
D'après moi, ça fait 5, bon et ça c'est pas possible... Alors est-ce que cela fait 1-2-3 puis 1-2?
Merci ô bonne âme

Sincèrement, moi non plus, j'ai du mal à m'y retrouver. Tu n'as pas d'exemples similaires dans les textes donnés dans les activités du cours ?
Vous bossez chacune une partie de votre dossier ou vous faites tout à 2 ?
Sincèrement, pour avoir enchaîné dossiers sur dossiers depuis 4 ans à la fac, je te dirai qu'il est préférable de chercher les idées sur chaque partie chacune de son côté puis de comparer ce que l'on a trouvé et de rédiger ensemble (via internet + MSN ou autre ou ordi + téléphone (avec free, pas mal de pays sont gratuits) avec le haut-parleur). C'est comme cela qu'on procède avec Marie-Laure et cela permet de confronter nos "trouvailles" et parfois d'éviter de dire des conn...

Pose ta question sur le forum de l'UVPL car bcp doivent être dans ton cas et peut-être que Vasseur sera bien tournée et donnera une explication !

Oui, sur le forum ou personnellement sur le mel de Mme Vasseur... Et prie pour qu elle te reponde. Moi je lui ai ecrit au moins 5 mels quand je faisais l ue, jamais je n ai eu de reponse...
par ailleurs, je ne me souviens pas avoir reutilise le schema dont tu parles...

Courage!!!